Binary Decoder
Alternative Grammar and Gender inclusion in romance languages
Our Stories
Guidelines
Debate
Resources
Inclusive Lessons
Contact
Thank you, Rachel, for the video pitch!
We received a finalist mention from the Harvard Culture Lab Innovation Fund (2021)
Why alternative grammars matter in Spanish and in all languages?
Share your ideas!
Resumen de propuestas para formas gramaticales no-binarias en español
I. Pronombres
Pronombres personales
Pronombre + preposición“de”
Pronombres
posesivos
Pronomes demonstrativos
II. Artículos
Artículos definidos Artículos indefinidos III. Flexión de género
sustantivos y
adjetivos terminados en –Oy –A
sustantivos y
adjetivos terminados en -R
IV.Numerales
Masculino
El, ellos
de el, del
nosotros mío/s suyo/s tuyo/s
aquel, aquellos, ese, esos, este, estos
el, los
un, unos
alumno querido cansado
amigo
fantástico
profesor doctor investigador
un
Feminino
ella, ellas
dela
nosotras mía/s suya/s tuya/s
aquella, aquellas, esa, esas, esta, estas
la, las
una, unas
alumna querida cansada
amiga
fantástica
profesora doctora investigadora
una
Formas no binarias
elle, elles
nosotres míe/s suye/s tuye/s
Aquelle, aquelles, ese, eses, este, estes
le, les
une, unes
alumne queride cansade amigue fantástique
profesore doctore investigadore
une
Share your version in Spanish, or in a different language!
1
Adaptación de Xiomara Feliberty de la versión en portugués diseñada por la Dra. Cristiane Soares (2021).